<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><?xml-stylesheet type='text/xsl' href='https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/wp-content/plugins/google-sitemap-generator/sitemap.xsl'?><!-- sitemap-generator-url='http://www.arnebrachhold.de' sitemap-generator-version='4.1.23' -->
<!-- generated-on='15 April 2026 22 h 59 min' -->
<urlset xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' xsi:schemaLocation='http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd' xmlns='http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9'>	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/ressource/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:37:35+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/sondes-pioneer-vl/</loc>
		<lastmod>2021-12-31T10:50:04+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/sondes-pioneer-vc/</loc>
		<lastmod>2021-12-31T14:46:30+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/cartes-tandem/</loc>
		<lastmod>2022-01-19T18:34:44+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/bilan-individuel/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:37:17+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/carte-imaginaire/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T16:33:20+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/la-chaine-des-mains/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:37:07+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/je-mappelle-et-toi/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:37:02+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/je-prends-je-donne/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:58+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/lac-acide/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:47+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/marche-vers-lequilibre/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:42+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/mot-marquant/</loc>
		<lastmod>2021-11-12T10:19:16+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/musiques-et-representations/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:33+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/objet-imaginaire/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:28+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/cercle-et-balle/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:24+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/pingouins-sur-la-banquise/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:20+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/post-it/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:15+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/prenoms-en-mouvement/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:11+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/prenoms-et-gestes/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:36:06+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/albatros/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:57:33+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/etiquettes-vierges/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:52:04+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/ronde-des-prenoms/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:35:45+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/dates-de-naissance/</loc>
		<lastmod>2022-02-02T15:23:22+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/se-placer-en-fonction-de/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:35:33+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/se-rencontrer-autrement/</loc>
		<lastmod>2021-11-12T08:15:30+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/sport-en-equipe/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:35:19+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/soutif-invisible/</loc>
		<lastmod>2021-12-30T13:44:59+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/tableau/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:53:13+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/temps-qui-passe/</loc>
		<lastmod>2021-11-19T08:37:30+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/troc/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:34:52+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/boucle-de-traduction/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:34:47+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/bouillon-de-cultures/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:34:42+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/culturallye-vc/</loc>
		<lastmod>2021-06-06T14:05:31+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/culturallye-vl/</loc>
		<lastmod>2022-02-02T11:30:51+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/differentes-facettes-du-moi/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:34:22+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/education-conscientisante-et-accompagnement/</loc>
		<lastmod>2021-06-06T14:01:48+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiches-thematiques-tandem/</loc>
		<lastmod>2023-05-20T14:09:53+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/jeu-de-la-nasa/</loc>
		<lastmod>2022-07-12T10:23:08+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/oeuvre-dart-interculturalites-vl/</loc>
		<lastmod>2021-11-12T11:17:01+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/plante-de-lidentite/</loc>
		<lastmod>2021-06-06T13:56:31+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/realitycheck/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:33:43+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/traduction-expressions/</loc>
		<lastmod>2021-06-06T13:54:00+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/traduction-multiple/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:33:25+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/un-monde-etranger-vc/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:33:21+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/un-monde-etranger-vl/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:33:16+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/diaporama-interculturalite/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:59:31+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/diaporama-accompagner-le-developpement-dune-competence-interculturelle/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:59:01+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/diaporama-competences-individualisees/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:58:24+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/diaporama-savoir-experientiel/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:57:29+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/diaporama-moi-social-et-moi-authentique/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:56:50+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/diaporama-conscientisation-et-effet-miroir/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:56:17+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/diaporama-bouillon-de-cultures-traduction/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:44:50+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/le-puzzle-de-la-rencontre/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:58+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/pommes-peches-poires/</loc>
		<lastmod>2021-11-19T17:43:53+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/mots-traduits/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:48+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/formation-de-groupes-aleatoires-a-partir-dun-placement/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:43+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/duos-celebres-version-longue/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:38+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/duos-celebres-version-simple/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:33+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/chacun-son-bout-de-ficelle/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:27+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/formation-des-binomes-a-partir-dun-placement-prealable-2/</loc>
		<lastmod>2021-06-06T15:44:06+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/analyse-swot/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:16+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/carnet-de-bord/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:12+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/lettre-a-soi-meme/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:07+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/mur-de-post-it/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:31:02+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/plante-de-lidentite-2/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:30:40+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/poster/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:30:34+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/oeuvre-dart-interculturalites-vc/</loc>
		<lastmod>2021-06-05T18:30:29+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/geert-hofstede-robert-r-mccrae-personality-and-culture-revisited/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:06:43+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/catherine-roth-carsten-wilhelm-medias-culturels-et-interculturalite/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:05:53+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/friedemann-schulz-von-thun-mit-vier-ohren-empfangen/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:05:27+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/friedemann-schulz-von-thun-die-selbstoffenbarungsseite-der-nachricht/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:05:03+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/friedemann-schulz-von-thun-anatomie-einer-nachricht/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:04:38+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/genevieve-vinsonneau-valeurs-et-interculturalite/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:04:09+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/stefanie-rathje-das-koharenz-paradigma-des-traditionellen-kulturbegriffs/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:03:39+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/martine-segalen-rites-et-rituels-contemporains/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:03:05+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/stefanie-rathje-the-paradigm-of-coherence-in-the-traditional-concept-of-culture/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:02:27+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/maela-paul-definition-minimale-de-ce-quaccompagner-veut-dire/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T15:01:40+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/marielle-mace-limitrophie/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:49:51+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/dominique-lestel-origines-animales-de-la-culture/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:49:21+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/edward-t-hall-regulation-de-la-distance-chez-les-animaux/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:48:52+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/edward-t-hall-conceptions-differentes-du-temps/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:48:28+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/martine-abdallah-pretceille-toward-a-humanism-of-the-diverse/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:48:02+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/helmut-brammerts-apprendre-en-tandem-principes-et-objectifs-du-tandem-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:47:27+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/helmut-brammerts-apprendre-en-tandem-principes-et-objectifs-du-tandem-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:46:54+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/christophe-barmeyer-communication-interculturelle/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:46:09+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/herve-ott-et-karl-heinz-bittl-theorie-sur-la-notion-de-culture/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:45:38+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/dervin-fred-jetons-le-bebe-avec-leau-du-bain/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:44:53+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/martine-abdallah-pretceille-la-demarche-interculturelle/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:44:20+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/loic-chalmel-therapie-et-education/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:43:48+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/loic-chalmel-leducation-entre-moi-et-moi-social/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:43:20+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/paulo-freire-la-pedagogie-des-opprimes/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:42:58+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/texte-theorique-bernard-simeone-ecriretraduire-en-metamorphose/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:41:37+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/texte-theorique-octavio-paz-traduction-litterature-et-litteralite/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:41:15+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/texte-theorique-umberto-eco-dire-presque-la-meme-chose/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:40:08+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/texte-theorique-antoine-berman-la-traduction-et-la-lettre/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:39:44+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/texte-theorique-david-bellos-le-poisson-et-le-bananier/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:09:19+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/un-monde-etranger-vademecum-du-formateur-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:38:57+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/un-monde-etranger-vademecum-du-formateur-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:38:22+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/sondes-pioneer-signification-plaque/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:37:59+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/sondes-pioneer-presentation/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:37:12+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/sondes-pioneer-plaque/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:36:36+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-perdre-mes-inhibitions-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:35:58+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-perdre-mes-inhibitions-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:35:23+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-negocier-les-derapages-communicationnels-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:34:42+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-negocier-les-derapages-communicationnels-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:33:58+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-elargir-mon-vocabulaire-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:33:34+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-elargir-mon-vocabulaire-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:33:09+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/traduction-expressions-paires-fr-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:32:46+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/jeu-de-la-nasa-classement/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:32:16+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/jeu-de-la-nasa-instructions/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:31:54+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/traduction-multiple-phrases/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:31:30+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-analyse-swot/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:29:02+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/mots-traduits-etiquettes/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:28:43+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/histoire-de-valerie-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:28:16+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/histoire-de-valerie-eng/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:27:54+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/histoire-de-valerie-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:27:30+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-bouillon-de-cultures-dialogue-traduit-de-v2/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:27:08+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-bouillon-de-cultures-dialogue-traduit-de-v1/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:26:31+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-bouillon-de-cultures-dialogue-traduit-esp-v2/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:26:08+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-bouillon-de-cultures-dialogue-traduit-esp-v1/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:25:36+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-bouillon-de-cultures-dialogue-traduit-eng/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:25:00+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/duos-celebres-etiquettes-version-simple/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:24:34+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/culturallye-critical-incident-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:24:07+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/culturallye-critical-incident-eng/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:23:37+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/bouillon-de-cultures-dialogue-original/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:22:56+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/boucle-de-traduction-phrases/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:22:22+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/bilan-individuel-fiche-de-reflexion/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:21:55+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/albatros-culture-albatrosienne/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:20:35+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/histoire-de-valerie-2/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:20:08+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/histoire-de-valerie-de-2/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:19:43+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-ameliorer-ma-prononciation-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:18:37+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-ameliorer-ma-prononciation-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:17:11+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/kaplas/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:16:47+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/the-ou-cafe-en-ligne/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:16:23+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-parler-de-soi-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:16:02+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-thematique-tandem-parler-de-soi-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:15:46+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/invitation-au-voyage/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:15:28+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/invitation-au-voyage-2/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:14:52+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/temps-qui-passe-en-ligne/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:14:30+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/the-ou-cafe/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:13:56+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiches-thematiques-tandem-en-ligne/</loc>
		<lastmod>2023-02-22T18:44:14+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/corps-linguistique/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:13:32+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/guide-guide/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:12:42+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/dessin-commun/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:12:23+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/helmut-brammerts-apprendre-en-tandem-principes-et-objectifs-du-tandem-en/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:08:45+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-principes-generaux-du-tandem-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:11:39+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-principes-generaux-du-tandem-en/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:11:16+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-principes-generaux-du-tandem-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:10:58+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-lapprentissage-des-langues-en-tandem-de/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:10:32+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-lapprentissage-des-langues-en-tandem-en/</loc>
		<lastmod>2023-10-07T14:28:38+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/fiche-de-travail-lapprentissage-des-langues-en-tandem-fr/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T14:09:47+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/histoire-de-valerie-en-ligne/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T12:56:07+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/legos/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T12:55:34+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/le-temps-ecoute/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T12:54:51+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/le-temps-ecoute-en-ligne/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T12:54:27+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/modele-de-la-communication-de-schulz-von-thun/</loc>
		<lastmod>2023-02-25T12:54:05+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
	<url>
		<loc>https://www.outils-pedagogie.novatris.uha.fr/bao/histoire-de-valerie/</loc>
		<lastmod>2023-02-22T18:01:08+00:00</lastmod>
		<changefreq>monthly</changefreq>
		<priority>0.6</priority>
	</url>
</urlset><!-- Request ID: bbb5aa8b7dd7c455e0e6443c0f6b74ea; Queries for sitemap: 4; Total queries: 119; Seconds: 0.01; Memory for sitemap: 1KB; Total memory: 72MB -->
